الظلال الهائمة

هناك أصوات قليلة ، إن وجدت ، أكثر تميزا في الأدب الفرنسي المعاصر من أصوات باسكال كينيار ، كاتب غزير الألفة من سعة الاطلاع والأناقة النادرة. يحاول كاتب المقال ، الناقد ، المترجم ، الروائي والموسيقي ، مزيجًا طموحًا من أساليبه الفنية العديدة في عمل مجزأ يتحدى فكرة النوع. وقد تم مكافأته في عام 2002 عندما أصبحت ذا روفينج شادوز أول فيلم غير روائي منذ أكثر من ستين عامًا يفوز بجائزة غونكورت، وهي جائزة الأدب الأكثر شهرة في فرنسا. اعتباره تأمل طويل في القراءة والكتابة التي تسعى جاهدة إلى وضع هذه الأنشطة غير الضارة في علاقة عميقة بالجنس والموت. في الواقع ، يمكن أن ترتبط الكتابة والقراءة بطبيعتنا الحيوانية وسعيها الفني ، وبالقوى البدائية والافتراضات الثقافية الثابتة. مع البراعة والإبداع ، ينسج Quignard بين الحكايات التاريخية والحكايات الشعبية من الشرق والغرب ، وشظايا الأسطورة ، وإعادة البناء التاريخية المضاربة. The Roving Shadows عبارة عن جولة قوة نادرة وعجيبة تعزز سمعة كينيار في الأدب العالمي المعاصر. متاح الآن لأول مرة باللغة العربية ، سيجد هذا العمل الجريء المغامر جمهورًا جديدًا ومرحباً.